UPDATE : 2024.3.18 Mon 00:16
»ó´Ü¿©¹é
HOME Feature Reporter's chioce
ºñÁö´Ï½º »óȲ

ºñÁî´Ï½º »óȲ¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ È¸»ç³ª ´ã´ç ¾÷¹«¿Í °ü·Ã ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎ ÆÄÆ®³Ê ȤÀº °í°´À» °øÇ׿¡¼­ óÀ½ ¸¸³ª°Å³ª, ±ä ȸÀÇ Áß°£ È޽Ľð£ ȤÀº ȸÀÇ°¡ ³¡³­ ÈÄ ½Ä»ç ÀÚ¸®¿¡¼­, ¾î¶² ÁÖÁ¦·Î ¾î»öÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Ç® ¼ö ÀÖÀ»±î? ¹°·Ð, °ü·Ã »ç¾÷ ¾ê±â¸¦ ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì, °¡º­¿î È­Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â·Î ºÐÀ§±â¸¦ Ç®¾î ³ª°£´Ù(break the ice). À̸¦ ¡°chit-chat¡± ȤÀº ¡±small talk¡±À̶ó ÇÑ´Ù.

¡°small talk¡±Àº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ºñÁî´Ï½ºÀÇ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î °£Áֵǰï ÇÏ´Â µ¥, ±× ÀÌÀ¯´Â ±×·± ¡°small talk¡± ´öºÐ¿¡ Àá½Ã³ª¸¶ »ç¾÷À» ÀØ°í Æí¾ÈÇÑ ¸¶À½À» °¡Áú ¼ö ÀÖ±â(gets your mind off) ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÁÖÁöÇÏ´Ù½ÃÇÇ, »ç¾÷Àº ¾ÆÁÖ °ñÄ¡ ¾ÆÇ ÀÏÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¡±small talk¡±Àº ¼­·Î ´Ù¸¥ ¹®È­±Ç¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ÆÄÆ®³Êµé¿¡°Õ °øÅëÀÇ À¯´ë¸¦ ¹ßÆÇÀ¸·Î ÇâÈÄÀÇ °á¼ÓÀ» ´ÙÁú ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ÁÁÀº Ãâ¹ßÁ¡À̱⵵ ÇÏ´Ù.

µû¶ó¼­, ÀÌ·± ¡°small talk¡±ÀÇ ¿¹¸¦ ÅëÇØ ¿ä·É°ú ³»¿ëÀ» ÀÍÇôµÎ´Â °ÍÀº ¹Ì·¡ÀÇ ºñÁî´Ï½º ¸Çµé¿¡°Õ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ Á¡ÀÌ´Ù. ÀÚÁÖ µîÀåÇÏ´Â ¡±small talk¡±ÀÇ ÁÖÁ¦´Â Áö¿ªÀ½½Ä, ¹ÎÁ· ¹®È­, ȤÀº ÃÖ±Ù ³¯¾¾ µîÀÌ´Ù. °¡±ÞÀû Á¤Ä¡Àû ÁÖÁ¦³ª Á¾±³ ¹®Á¦ µîÀÇ °Ý·ÐÀÌ ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖÁ¦´Â ÇÇÇÏ´Â °Ô ÁÁ´Ù.

(a) The workers had a chit-chat about their summer vacation.
(Á÷¿øµéÀº ±×µéÀÇ ¿©¸§ÈÞ°¡¿¡ ´ëÇØ °¡º±°Ô Àâ´ãÀ» ³ª´©¾ú´Ù.)
* chit-chat: casual and informal talk

(b) He wants to get his mind off the mistake
he made while negotiating.
(±×´Â Çù»ó µµÁß ±×°¡ ÀúÁö¸¥ ½Ç¼ö¿¡ ´ëÇØ
»ý°¢À» ÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ¿øÇß´Ù.)
* get one¡¯s mind off: let oneself forget about it temporarily.

(c)A: Hello, sir. My name is Sumi and it is nice meeting you.
B: Thank you, Sumi. I¡¯m Kevin and I¡¯m glad to meet you too.
A: Welcome to Seoul! How was your flight from LA?
B: It was great because I was excited about
coming back to Seoul again.
A: Oh Kevin, when were you here before?
B: I was here in June 2002 for the World Cup.
A: Wow! That¡¯s great. I hope you had a great
time watching the soccer matches.
B: Yes, I really did and I¡¯m happy that the Korean
soccer team did so well.

Lee Hyun-young, Full-time Instructor, Language Education Center of CNU

Lee Hyun-Young  -

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © The Campus Journal, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Lee Hyun-YoungÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿À´ÃÀÇ ÁÖ¿ä´º½º
S. Korea Establishes Diplomatic Ties with Cuba, A Long-Time ¡®Comrade¡¯ with N. Korea
[Journal+]
S. Korea Establishes Diplomati...
Scholarship for Competency Top Talent, How Much Do You Know?
[CWNU Story]
Scholarship for Competency Top...
Opening of Neulbom School: Parents¡¯ Expectations and Challenges Faced
[Social & Issue]
Opening of Neulbom School: Par...
New Semester, New Look: Opening of the College of Humanities Building
[CWNU Story]
New Semester, New Look: Openin...
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top